La muerte del circo en México

El circo Atayde Hermanos se encuentra de visita en León.…y parece que no le está yendo nada bien. El otro día pasó por mi hermosa casa el camión que anuncia las funciones, un camión que se veía de lo más triste porque la parte de atrás, la jaula, estaba vacía. Daban el boleto en preventa …

La muerte del circo en México Leer más »

Un padre afortunado

Eres un padre afortunado. Agradece que no es tu hijo quien duerme en el piso de una estación de tren, no es quien atraviesa un país ajeno a pie con tal de llegar a un paraíso prometido lejos del conflicto armado. Agradece que no es tu hijo quien usa chaleco salvavidas en un bote que …

Un padre afortunado Leer más »

Dueles – Jéssica de la Portilla Montaño

Camino a tientas pared contra manos. Busco tu huella. Me arrastro entre piedras. Tiento saliva  tu luz en mis venas. Ando a ciegas exalto sentidos. Duerme entre estrellas tu cuerpo sombrío… Me hago un ovillo descanso a tu lado. Luego, te entierro. Te mancho de tinta recuerdos y olvidos.

Traducción: Francisco, el Papa peronista

Aunque sus opiniones han sido tachadas de \’izquierdistas y marxistas\’, sus amigos de antaño aseguran que los puntos de vista del Papa Francisco simplemente no encajan en ningún molde Nick Miroff The Washington Post Buenos Aires Traducción:Jéssica de la Portilla Montaño. Aunque sus opiniones han sido tachadas de \’izquierdistas y marxistas\’, sus amigos de antaño …

Traducción: Francisco, el Papa peronista Leer más »

Mexican piñatas (or pinatas, or whatever) – ¡Lleve su piñata mexicana!!!

Es increíble la picardía, el ingenio mexicano: ¿Para qué damn enojarse con Donald Trump cuando puedes darle unos buenos Trump-azos con un palo de piñata??? Lo mejor es que hay varios modelos.Así que ahora hay muchos compatriotas mexicanos enriqueciéndose gracias al magnate anti inmigración. Jo jo.Por otra parte, al que no queremos darle de palazos sino …

Mexican piñatas (or pinatas, or whatever) – ¡Lleve su piñata mexicana!!! Leer más »

Torbellino – Jéssica de la Portilla Montaño

Vives distantesigues ausentehas decididono más torbellinos Aún existeslo reconozcoy agradezcoel no verte más Hacía lo imposibletodo lo impensableporque en el fondohabitaras tú pero ya no…