Textos

Ausencia

He recorrido mil leguas, he dado vuelta a cientos de relojes de arena, y aún sigo escuchando palabras que marcaron la época en que nos queríamos.¿Recuerdas las frases que me hacían pensarte, y las que no tuvieron que ver contigo pero que me llevan ahí, a ese siglo pasado que alguna vez compartimos?¿Recuerdas los programas … Sigue leyendo

León Guanajuato

La inseguridad en León – y en todas partes

¿Cómo están??? Yo aquí, sor-pren-di-dísima porque mis palabras tienen el poder de dañar a pobres inocentes, NOOOO MAAA, ahora resulta que soy algo así como la Darth Vader de Twitter, ¡qué tal!!! De risa loca por tanta ridiculez ajena, ¿a poco no? Hace ya 5 años que llegué a la ciudad de León Guanajuato. En … Sigue leyendo

Los hombres que no amaban a las mujeres
Traducciones

Los hombres que no amaban a las mujeres

Los hombres que no amaban a las mujeres Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson, Millennium 1.      Ya estaba embarazada cuando empecé a ver la serie “Juego de tronos” que tenía loco a medio mundo. Pero como que no aguanté tanta violencia gráfica teniendo una niña en la panza, así … Sigue leyendo

Traducciones

Podrán cultivar y fumar marihuana recreativa

Podrán cultivar y fumar marihuana recreativa Elisabeth Malkin and Azam AhmedThe New York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Foto: AP La Suprema Corte mexicana abrió ayer la puerta a legalizar la marihuana, entregando un puntiagudo desafío a las estrictas leyes de la nación sobre abuso de sustancias y agregando su peso al creciente … Sigue leyendo