Ayotzinapa: investigadores alteraron búsqueda de 43 estudiantes
Traducciones

Ayotzinapa: investigadores alteraron búsqueda de 43 estudiantes

El gobierno mexicano se ha negado a dar a conocer una revisión interna que encontró que los investigadores rompieron la ley en su búsqueda de los 43 estudiantes desaparecidos, una conclusión que amenaza los cimientos legales en un caso que ha enturbiado a México.
El reporte dice que sospechosos cruciales fueron arrestados y movidos ilegalmente, cuestionando cualquier evidencia que proveyeron. La conducta de los investigadores, en palabras del reporte del gobierno, violó “el derecho a la verdad” y dañó el derecho a la justicia de las víctimas. Sigue leyendo

Donald Trump hace ricos a jóvenes macedonios -con notas falsas
Traducciones

Donald Trump hace ricos a jóvenes macedonios -con notas falsas

Donald Trump hace ricos a jóvenes macedonios Craig Silverman y Lawrence Alexander Buzfeed.com Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. “¡Estas son las noticias del milenio!”, decía la historia en WordPoliticus.com. Citando fuentes sin nombrar del FBI, afirmaba que Hillary Clinton sería inculpada en 2017 por crímenes relacionados con su escándalo de correos electrónicos. “Sus oraciones … Sigue leyendo

Cicatrices del corazón: La playera se queda. Jameson Rich
Traducciones

Cicatrices del corazón: La playera se queda. Jameson Rich

Cicatrices del corazón: La playera se queda Jameson Rich Amor Moderno The New York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. “¿Te vas a quitar la ropa?”, preguntó, sus dedos jalando las orillas de mi playera. No fue sexy la forma en que lo dijo; ninguna sonrisa pervertida o suave arrullo vino con sus palabras, sólo … Sigue leyendo

Modern love: ¿Para qué es un hombre?
Traducciones

Modern love: ¿Para qué es un hombre?

Modern Love: ¿Para qué es un hombre? Karen Rinaldi Modern Love (Amor Moderno) The New York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Para el momento en que tenía treinta y tres años, ya había estado casada y divorciada dos veces. No había arrepentimientos. Amé a cada hombre con que me casé y aún tenía … Sigue leyendo

Prueba de estrés del amor – Modern Love (Amor moderno)
Traducciones

Prueba de estrés del amor – Modern Love (Amor moderno)

Poniendo el amor a prueba de estrés Jasmine Jaksic Amor Moderno (Modern Love) The New York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Hace varios años, en una hermosa tarde de San Valentín en San Francisco, una amiga y yo decidimos visitar la Academia de Ciencias de California. El museo tenía temática de amor para … Sigue leyendo

Modelo 3, de Tesla
Traducciones

Modelo 3, de Tesla

Modelo 3, de Tesla: Compran carro que no han visto Model 3 Tesla Motors: Modelo 3.   Matt McFarland The Washington Post Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño.   ¿Harías un depósito de mil dólares para comprar algo que aún no has visto? Para los fans de Tesla Motors la respuesta no sólo es sí, … Sigue leyendo

Los hombres que no amaban a las mujeres
Traducciones

Los hombres que no amaban a las mujeres

Los hombres que no amaban a las mujeres Los hombres que no amaban a las mujeres, Stieg Larsson, Millennium 1.      Ya estaba embarazada cuando empecé a ver la serie “Juego de tronos” que tenía loco a medio mundo. Pero como que no aguanté tanta violencia gráfica teniendo una niña en la panza, así … Sigue leyendo