Seis meses…

Hoy hace seis meses llegaste connmigo. A estas horas ya estabas en mis brazos, dormida o llorando, no sé, los recuerdos son confusos gracias a la doble dosis de anestesia […]

Leer Artículo →

Traducción: ‘Dije al Señor: Vos cuidame’

‘Dije al Señor: Vos cuidame’ Michael S. Schmidt y Jim Yardley The New York TimesTraducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Publicado en: Periódico AM de León.  Como uno de los principales […]

Leer Artículo →

Traducción: ‘Heredan’ adicción al nacer

‘Heredan’ adicción al nacer Lenny BernsteinThe Washington Post Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Publicado en: Periódico AM de León. Luego de un mes de dolorosa abstinencia que frunció su […]

Leer Artículo →

Traducción: Un Pontífice que trasciende ideologías

Un Pontífice que trasciende ideologías Michelle Boorstein The Washington Post   Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Publicado en: Periódico AM de León. El Papado de Francisco tenía apenas unos minutos […]

Leer Artículo →

Traducción: Un jesuita en una isla con poca fe

Un jesuita en una isla con poca fe Nick MiroffThe Washington PostTraducción: Jéssica de la Portilla Montaño.Publicado en: Periódico AM de León. El presidente de Cuba es un comunista educado […]

Leer Artículo →

Traducción: Homo naledi, fósil más conocido

Homo naledi, fósil más conocido John Noble WilfordNew York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño. Publicado en: Periódico AM de León. Siguiendo una pista de espeleólogos dos años atrás, […]

Leer Artículo →

Traducción: Intentó gobierno refutar a expertos

Intentó gobierno refutar a expertos Azam AhmedNew York Times Traducción: Jéssica de la Portilla Montaño.Publicado en: Periódico AM de León. Cuando el gobierno le dijo a Cristina Bustamante que su […]

Leer Artículo →